1
00:00:27,800 --> 00:00:29,643
["RATU OMBAK" T-MARIE
MAIN DI TV]
2
00:00:29,800 --> 00:00:31,564
& Lt; i & gt; Dia bersedia, dia stabil
Dia berdiri di atas kakinya
3
00:00:31,760 --> 00:00:34,161
& Lt; i & gt; Menari di atas air
Untuk jenis rentaknya sendiri
4
00:00:34,360 --> 00:00:37,125
Selamat kembali
kepada Good Morning Oceana.
5
00:00:37,320 --> 00:00:40,051
Hari ini, kita beraya
genap setahun...
6
00:00:40,240 --> 00:00:43,961
... kedatangan Puteri Merliah
ke dunia bawah air kita.
7
00:00:44,160 --> 00:00:45,764
Merliah rock.
8
00:00:45,960 --> 00:00:48,566
Oh, dan dia sangat cantik.
9
00:00:48,760 --> 00:00:52,162
HOS: Merliah adalah anak perempuan
daripada Ratu Calissa kita sendiri...
10
00:00:52,360 --> 00:00:54,886
& Lt; i & gt; ... tetapi sejak gadis miskin
dilahirkan dengan kaki...
11
00:00:55,080 --> 00:00:59,085
Calissa memberi Merliah
kepada datuk manusianya, Break.
12
00:00:59,280 --> 00:01:01,681
Dan tidak lama lagi.
13
00:01:01,880 --> 00:01:06,841
Calissa sendiri tidak lama kemudian dipenjarakan
oleh kakaknya yang jahat, Eris...
14
00:01:07,040 --> 00:01:11,170
& Lt; i & gt;... seorang zalim yang memerintah kita semua selama bertahun-tahun
dengan sirip besi
15
00:01:11,320 --> 00:01:12,731
[JERIT]
16
00:01:13,240 --> 00:01:15,288
[BERSATU]
Dia sangat jahat.
17
00:01:15,480 --> 00:01:18,882
Tapi berani Merliah
datang untuk menyelamatkan Oceana...
18
00:01:19,080 --> 00:01:23,529
... menyelam ke dunia kita,
di mana dia menerima dirinya yang sebenar.
19
00:01:23,720 --> 00:01:27,361
Saya Merliah,
puteri separuh duyung di Oceana...
20
00:01:27,520 --> 00:01:30,967
... dan ia adalah kewajipan saya
untuk melindungi rakyat saya.
21
00:01:31,160 --> 00:01:32,491
[anak lelaki-1 GASP]
22
00:22:57,960 --> 00:23:00,042
IKAN:
Saya, bukankah kita kehidupan parti?
23
00:23:00,200 --> 00:23:01,611
Hah?
24
00:23:02,640 --> 00:23:04,802
IKAN:
Pemerhati juga
25
00:23:04,960 --> 00:23:06,803
- Awak kat mana?
- Tish, tosh.
26
00:23:06,960 --> 00:23:10,203
Perlukah saya eja semuanya untuk awak?
Lihat ke Bawah.
27
00:23:10,400 --> 00:23:12,801
Seperti hujung mulut kecilmu yang berkerut.
28
00:23:12,960 --> 00:23:14,291
[JERIT]
29
00:23:14,440 --> 00:23:17,762
Ugh, cemerlang. Jerit
dan dapat perhatian semua orang...
30
00:23:17,920 --> 00:23:20,446
... sebelum saya boleh memberitahu anda bagaimana untuk mengalahkan
Merliah Summers...
31
00:23:20,600 --> 00:23:23,604
... dalam kejohanan itu. Tidak hairanlah
anda tidak mendapat sokongan.
32
00:23:23,760 --> 00:23:25,762
Anda mimpi ngeri akal.
33
00:23:26,280 --> 00:23:29,284
Tunggu, eh, Encik Fish?
34
00:23:29,440 --> 00:23:33,081
- Apa yang awak cakap?
- Anda mimpi ngeri akal?
35
00:23:33,960 --> 00:23:36,122
Sebelum itu. Soal Merliah.
36
00:23:36,280 --> 00:23:39,807
Oh, baiklah,
gadis itu mempunyai kelebihan ajaib.
37
00:23:39,960 --> 00:23:42,531
saya terkejut
anda tidak memikirkannya sendiri.
38
00:23:42,680 --> 00:23:46,207
Dia mempunyai rantai leher
yang memberinya kuasa istimewa.
39
00:23:46,360 --> 00:23:49,170
Awak ambil kalung itu,
awak ambil kuasa dia.
40
00:23:49,320 --> 00:23:52,608
Kalung ajaib? Awak gila.
41
00:23:52,760 --> 00:23:56,526
adakah saya Awak yang bercakap dengan ikan.
42
00:23:57,560 --> 00:23:59,961
Cukup adil. Teruskan.
43
00:24:00,120 --> 00:24:03,681
Jika anda mahu menang, anda akan mendapat kalung itu
dan bawa balik ke sini.
44
00:24:03,840 --> 00:24:05,808
Bagaimana? Saya tidak boleh menariknya dari lehernya.
45
00:24:05,960 --> 00:24:09,442
Ugh! Ia adalah jenayah saya lebih rendah
pada rantai makanan daripada anda.
46
00:24:09,600 --> 00:24:13,571
Kalung itu tiada di leher Merliah,
ada dalam poket hoodie dia...
47
00:24:13,720 --> 00:24:17,486
... yang sedang diadakan
oleh kawannya yang suka makan.
48
00:24:19,400 --> 00:24:22,643
Jadi awak nak saya ambil saja?
49
00:24:22,800 --> 00:24:24,006
Oh, lupakan.
50
00:24:24,160 --> 00:24:28,484
Saya jelas tersilap untuk awak seseorang
yang sebenarnya mahu menang. Ta-ta.
51
00:24:29,200 --> 00:24:30,850
- Tunggu.
- Mm-hm.
52
00:24:31,960 --> 00:24:33,291
ya?
53
00:24:35,160 --> 00:24:37,606
Saya akan dapatkan kalung itu.
54
00:24:39,040 --> 00:24:41,202
[KECIK]
55
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
JURUFOTO:
Itu yang satu.
56
00:24:42,920 --> 00:24:44,445
GEORGIE:
mempesonakan.
57
00:24:44,600 --> 00:24:46,728
Sekarang buat satu
dengan Summers Switcheroo.
58
00:24:48,520 --> 00:24:50,363
[ORANG TERSEBUT]
59
00:24:50,520 --> 00:24:52,443
JURUFOTO:
Itu sahaja. Cantik. Cantik.
60
00:24:52,600 --> 00:24:55,683
pegang je. pegang je. Di sana.
Itu yang satu.
61
00:24:55,840 --> 00:24:58,650
Sangat baik, sangat baik.
Terima kasih, Merliah.
62
00:25:00,160 --> 00:25:03,004
Mm, mm! Heh, heh.
63
00:25:13,800 --> 00:25:15,404
[MERENGANG]
64
00:25:15,560 --> 00:25:18,848
Tolong beritahu saya saya belum terlambat
untuk lebih acar ubi bit dan poi.
65
00:25:19,000 --> 00:25:21,207
Adakah anda bergurau?
Saya berenang dalam barangan.
66
00:25:21,360 --> 00:25:23,442
- Anda boleh mempunyai sebanyak yang anda mahukan cinta.
- Ya.
67
00:25:23,600 --> 00:25:25,602
Muatkan saya, tolong.
68
00:25:31,960 --> 00:25:33,803
Lagi?
69
00:25:35,920 --> 00:25:37,604
[Terkejut]
70
00:25:37,760 --> 00:25:40,684
Hei, Hadley, biar saya bantu awak.
71
00:25:40,840 --> 00:25:46,688
Saya akan pegang hoodie semasa awak ambil
hidangan anda yang kelihatan lazat ke tempat duduk anda.
72
00:25:46,840 --> 00:25:48,330
Terima kasih, Kylie.
73
00:25:48,480 --> 00:25:50,608
Itulah perkara yang hebat tentang sukan,
awak tahu?
74
00:25:50,760 --> 00:25:54,526
On the waves you and Merliah are all
di muka masing-masing dan "saya akan dapatkan awak"...
75
00:25:54,680 --> 00:25:57,684
... dan percikan antara satu sama lain
dan air masin di mana-mana.
76
00:25:57,840 --> 00:26:01,242
Tetapi, anda tahu,
dalam kehidupan sebenar anda bukan tentang itu sama sekali.
77
00:26:01,400 --> 00:26:03,880
Tidak. Tidak seperti itu sama sekali.
78
00:26:07,200 --> 00:26:09,521
- Nikmati grub anda.
- Ia sangat bagus.
79
00:26:09,680 --> 00:26:12,047
Di sini, cuba beberapa.
80
00:26:12,480 --> 00:26:14,369
Semoga berjaya pada pertemuan esok.
81
00:26:14,520 --> 00:26:18,525
Jika anda gementar, mereka berkata anda perlu
bayangkan semua orang memakai seluar dalam mereka.
82
00:26:19,240 --> 00:26:22,130
Kecuali pada pertemuan melayari
semua orang pakai baju mandi...
83
00:26:22,280 --> 00:26:24,681
... dan itu sama seperti seluar dalam.
84
00:26:24,840 --> 00:26:28,526
Eh, terima kasih atas petua.
Tetapi anda tahu apa?
85
00:26:28,680 --> 00:26:33,129
Tiba-tiba
Saya berasa sangat baik tentang hari esok.
86
00:26:34,760 --> 00:26:36,762
[HADLEY TERKECIK]
87
00:26:37,440 --> 00:26:40,330
Mm! Mm, mm.
88
00:26:47,040 --> 00:26:48,326
Ini dia.
89
00:26:48,480 --> 00:26:51,006
- Lihat, saya hanya tidak tahu tentang semua ini.
- Baik, baik.
90
00:26:51,160 --> 00:26:53,731
Sekarang letakkan rantai itu
dan melompat ke dalam air.
91
00:26:53,880 --> 00:26:55,564
Lompat dalam air?
92
00:26:55,720 --> 00:26:58,246
- Tapi-
- Adakah anda tahu cara yang lebih baik untuk berenang?
93
00:26:58,400 --> 00:27:01,324
Lihat, jika anda mahukan bantuan saya,
anda akan melakukan apa yang saya katakan.
94
00:27:01,480 --> 00:27:03,528
Dalam. Sekarang.
95
00:27:08,600 --> 00:27:12,571
Sekarang ulangi selepas saya.
Saya ingin menjadi ikan duyung.
96
00:27:12,720 --> 00:27:15,371
Saya ingin menjadi ikan duyung?
97
00:27:15,520 --> 00:27:16,601
Eh... Hah?
98
00:27:20,200 --> 00:27:21,884
[TERGAS]
99
00:27:22,040 --> 00:27:23,371
[YELPS]
100
00:27:26,400 --> 00:27:27,890
Apa yang berlaku kepada saya?
101
00:27:30,120 --> 00:27:31,963
[SEMUA MENGERUNG]
102
00:27:32,120 --> 00:27:33,849
Bye, lelaki kecil.
103
00:27:34,000 --> 00:27:37,482
- Ikut saya. Sepanjang jalan di bawah.
- Tunggu.
104
00:27:47,640 --> 00:27:51,645
Ya, tahniah,
sekarang awak dah jadi ikan duyung.
105
00:27:52,400 --> 00:27:54,687
Anda kelihatan seperti chipmunk kecil yang tamak.
106
00:27:54,840 --> 00:27:57,081
Anda boleh bernafas dalam air, anda tahu.
107
00:27:57,240 --> 00:27:58,890
Saya boleh bernafas?
108
00:28:02,960 --> 00:28:04,086
[GAGS]
109
00:28:04,240 --> 00:28:07,084
Acar ubi bit dan poi. Blech!
110
00:28:07,680 --> 00:28:09,569
[TERSEDUT DALAM-DALAM]
111
00:28:10,440 --> 00:28:13,171
Saya boleh bernafas di bawah air.
112
00:28:13,320 --> 00:28:15,368
Dan saya mempunyai ekor.
113
00:28:15,520 --> 00:28:16,885
Bagaimana mungkin?
114
00:28:17,040 --> 00:28:19,520
Cara yang sama mungkin untuk Merliah.
115
00:28:19,680 --> 00:28:22,490
Itulah bahagian pertama rahsia
kepada kejayaannya.
116
00:28:22,640 --> 00:28:23,687
Ada lagi?
117
00:28:23,840 --> 00:28:27,287
Anda fikir hanya menjadi ikan duyung
menjadikan anda peluncur yang lebih baik?
118
00:28:27,440 --> 00:28:30,683
Anda benar-benar fikir anda boleh membawa perkara itu
ke papan dan gantung satu?
119
00:28:30,840 --> 00:28:33,127
- Tidak, tetapi--
- Anda akan mendapat semua jawapan yang anda inginkan...
120
00:28:33,280 --> 00:28:37,524
... tetapi hanya jika anda berhenti bertanya soalan
dan ikut saya.
121
00:28:52,640 --> 00:28:55,041
MERLIAH:
Kalung saya mesti ada di sini.
122
00:28:55,200 --> 00:28:56,884
Kami telah mencari di mana-mana.
123
00:28:57,040 --> 00:29:00,169
Saya hanya tidak faham.
Bagaimana ia jatuh dari poket saya?
124
00:29:00,320 --> 00:29:01,446
saya tak tahu.
125
00:29:01,600 --> 00:29:03,284
Merliah, saya minta maaf.
126
00:29:03,440 --> 00:29:06,011
Saya tidak menyalahkan awak.
Saya hanya perlu mencarinya.
127
00:29:06,160 --> 00:29:09,050
Anda boleh, tetapi kami tidak boleh melihat lagi
malam ini.
128
00:29:09,200 --> 00:29:12,363
Kalung itu mungkin betul-betul di hadapan kami
dan kami tidak akan melihatnya.
129
00:29:12,520 --> 00:29:14,010
Kita akan melihat lebih baik pada waktu pagi.
130
00:29:14,160 --> 00:29:17,130
Tetapi saya perlu mencarinya.
Jom teruskan mencari.
131
00:29:50,560 --> 00:29:51,686
[TERGAS]
132
00:30:07,640 --> 00:30:10,041
Yang Mulia, saya telah membawa gadis itu.
133
00:30:10,200 --> 00:30:13,090
Dia mahu bantuan anda dengan melayarinya.
134
00:30:13,240 --> 00:30:15,607
ERIS:
Mengapa saya berbesar hati untuk membantu.
135
00:30:15,760 --> 00:30:19,367
Dekatlah sayangku,
supaya saya boleh mendengar anda.
136
00:30:27,400 --> 00:30:29,607
Saya mahu boleh melayari lebih baik daripada--
137
00:30:29,760 --> 00:30:34,049
ERIS:
Saya tidak boleh mendengar anda, sayang saya. Bersandar lebih dekat.
138
00:30:34,800 --> 00:30:38,009
Saya mahu boleh melayari...
139
00:30:38,160 --> 00:30:40,288
Awak tahu tak?
Saya benar-benar mahu pergi--
140
00:30:41,040 --> 00:30:42,724
[MERENGENG KEMUDIAN MENJERIT]
141
00:30:47,880 --> 00:30:50,201
Ah! Kebebasan.
142
00:30:50,360 --> 00:30:52,522
Syabas, Alistair.
143
00:30:52,680 --> 00:30:56,162
Namun, anda mungkin lebih pantas
mengenainya.
144
00:30:56,440 --> 00:31:00,331
Tetapi anda berkata Perubahan Pasang
Majlis tak sampai tengah hari esok.
145
00:31:00,480 --> 00:31:03,768
Saya rasa saya telah melaksanakan perintah anda
dengan pantas, semua perkara dipertimbangkan.
146
00:31:03,920 --> 00:31:09,404
Adakah anda ingin tahu bagaimana rasanya
di dalam salah satu Whirlpool itu?
147
00:31:10,560 --> 00:31:12,369
Eh, tidak.
148
00:31:12,520 --> 00:31:15,490
Kemudian jangan cuba beritahu saya betapa pantasnya
awak bawa saya keluar.
149
00:31:15,640 --> 00:31:17,449
Ya, Tuanku. Maksud saya, tidak.
150
00:31:17,600 --> 00:31:20,001
- Maksud saya, saya tidak akan.
- Baik.
151
00:31:20,160 --> 00:31:24,722
Sekarang datang. Kita kena pastikan
Saya berada di takhta Aquellia pada tengah hari.
152
00:31:24,880 --> 00:31:29,807
Dan kemudian saya akan mempunyai kuasa untuk membuat
Merillia, dan lautan akan menjadi milikku.
153
00:31:29,960 --> 00:31:32,247
[CACKLING]
154
00:31:32,400 --> 00:31:36,121
"Kemudian saya akan mempunyai kuasa untuk membuat
Merilia, dan lautan akan menjadi milikku."
155
00:31:36,280 --> 00:31:37,850
[KEKEKkekek]
156
00:31:38,000 --> 00:31:42,085
Hmph. Bukannya anda boleh lakukan
mana-mana sahaja tanpa bantuan saya.
157
00:31:42,480 --> 00:31:44,801
- Apa yang awak cakap?
- Eh...
158
00:31:45,840 --> 00:31:51,802
Kelp. Saya tidak boleh berbuat apa-apa
tanpa kelp saya. Mm. Yum.
159
00:31:51,960 --> 00:31:55,009
Pilihan bijak. Berpegang pada itu.
160
00:31:55,800 --> 00:31:57,802
[MENGKEK]
161
00:32:00,400 --> 00:32:02,448
"Pilihan yang bijak. Kekal dengan itu."
162
00:32:02,600 --> 00:32:05,604
Saya akan tetap dengan apa yang saya suka,
terima kasih banyak2.
163
00:32:08,920 --> 00:32:10,524
[MENYERANG]
164
00:32:11,440 --> 00:32:12,646
Adakah seseorang di sana?
165
00:32:12,800 --> 00:32:15,280
Tolong, bantu saya keluar dari sini.
166
00:32:17,880 --> 00:32:20,451
Tunggu. awak nak pergi mana?
167
00:32:21,040 --> 00:32:23,327
kembalilah.
168
00:32:33,360 --> 00:32:36,443
Ia tidak ke mana.
Dan ia bukan di pantai juga.
169
00:32:36,600 --> 00:32:38,921
Baiklah, kita hanya perlu berfikir dengan jelas.
170
00:32:39,080 --> 00:32:40,286
[HADLEY MENGUAP]
171
00:32:40,440 --> 00:32:43,250
Saya rasa masih terlalu awal untuk berfikir.
172
00:32:43,920 --> 00:32:45,490
Hmm.
173
00:32:52,520 --> 00:32:55,205
- Liah?
- Ia adalah lautan.
174
00:32:55,360 --> 00:32:58,603
Rasanya salah, entah bagaimana.
175
00:32:58,760 --> 00:33:01,764
Seperti ada tenaga yang tidak baik.
176
00:33:02,520 --> 00:33:04,761
[MENYERANG]
177
00:33:05,400 --> 00:33:06,890
muncung.
178
00:33:07,040 --> 00:33:10,328
Sesuatu sedang berlaku di bawah sana,
bukan?
179
00:33:11,160 --> 00:33:12,321
Di sini juga.
180
00:33:12,480 --> 00:33:15,848
Kalung saya hilang.
Ia hilang malam tadi.
181
00:33:19,880 --> 00:33:21,769
Semuanya bersambung, bukan?
182
00:33:21,920 --> 00:33:23,251
Apa yang berlaku?
183
00:33:27,200 --> 00:33:32,684
Ha-ha-ha. Gadis, jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan
fikir bahawa singa laut berpura-pura menjadi--
184
00:33:32,840 --> 00:33:34,171
Kylie.
185
00:33:34,320 --> 00:33:38,644
Snouts, adakah anda berkata Kylie
ada kaitan dengan rantai saya?
186
00:33:38,800 --> 00:33:39,801
[HADLEY TERKECIK]
187
00:33:39,960 --> 00:33:43,965
Itu sangat kelakar. Saya bersama Kylie malam tadi
semasa saya memegang hoodie awak.
188
00:33:44,120 --> 00:33:45,724
Tunggu. Awak bersama Kylie?
189
00:33:45,880 --> 00:33:48,929
Dia memegang hoodie itu seketika
supaya saya dapat mengimbangi semua pinggan saya.
190
00:33:49,080 --> 00:33:50,491
Dia pegang hoodie?.
191
00:33:50,640 --> 00:33:52,608
Anda terus mengulang apa yang saya katakan.
192
00:33:52,760 --> 00:33:55,206
Adakah anda mendapat air di telinga anda
semalam?
193
00:33:55,360 --> 00:33:56,600
Saya perlu turun ke sana.
194
00:33:56,760 --> 00:34:00,651
Bagaimana? Jika Kylie mempunyai kalung itu,
anda tidak boleh menjadi ikan duyung.
195
00:34:00,800 --> 00:34:05,203
Tidak. Tetapi saya masih boleh bernafas di dalam air.
Saya tidak akan mempunyai ekor.
196
00:34:10,200 --> 00:34:11,406
Doakan saya berjaya.
197
00:34:11,560 --> 00:34:15,360
Jika semuanya berjalan lancar,
Saya akan kembali untuk panas terakhir petang ini.
198
00:34:15,520 --> 00:34:18,683
- Berhati-hati di bawah sana.
- Semoga berjaya, Liah.
199
00:34:19,200 --> 00:34:21,043
jom pergi.
200
00:34:25,360 --> 00:34:27,362
[ALISTAIR TERKESAK]
201
00:34:31,160 --> 00:34:36,291
Saya tertanya-tanya jika saya boleh menyusahkan Tuanku
untuk memperlahankan sedikit sahaja.
202
00:34:36,440 --> 00:34:41,287
Mengepakkan sirip saya seperti ini sepanjang malam,
Saya mula meragam.
203
00:34:42,160 --> 00:34:44,481
[MERENGUT]
204
00:34:57,480 --> 00:35:00,404
Bukan apa, Alistair.
Anda melihat sesuatu.
205
00:35:00,560 --> 00:35:03,530
Tiada apa yang perlu ditakutkan sama sekali.
Anda akan lihat.
206
00:35:05,440 --> 00:35:06,965
[TERGAS]
207
00:35:07,640 --> 00:35:12,168
Jangan panik, Alistair. Jangan panik.
208
00:35:13,360 --> 00:35:14,930
Eris!
209
00:35:15,080 --> 00:35:16,491
Eris!
210
00:35:16,640 --> 00:35:19,644
Sejujurnya, Alistair, apa ini ti--?
211
00:35:19,800 --> 00:35:22,644
Oh, baiklah, apa yang kita ada di sini.
212
00:35:22,800 --> 00:35:26,930
Keganasan. Benar-benar ketakutan, Yang Mulia.
213
00:35:27,080 --> 00:35:28,605
Saya boleh nampak kenapa.
214
00:35:28,760 --> 00:35:30,808
Itu mengagumkan.
215
00:35:30,960 --> 00:35:33,361
Beritahu saya, siapa antara kamu yang bertanggungjawab?
216
00:35:33,520 --> 00:35:37,411
Saya, dan saya tidak suka penceroboh.
217
00:35:37,560 --> 00:35:41,087
Anda dan haiwan peliharaan anda
akan berpatah balik serta merta.
218
00:35:41,240 --> 00:35:44,449
Haiwan peliharaan dia? Saya tidak pernah.
219
00:35:45,200 --> 00:35:48,761
Ha, ha. Lihat, saya berguling.
220
00:35:49,040 --> 00:35:53,045
Saya takut ini adalah cara terpantas
ke mana saya perlu pergi.
221
00:35:53,200 --> 00:35:55,680
Anda benarkan saya dan haiwan peliharaan saya berlalu...
222
00:35:55,840 --> 00:36:01,210
... dan saya akan membenarkan awak menjadi milik saya
hamba-hamba yang setia dan melaksanakan perintah-Ku
223
00:36:01,360 --> 00:36:03,249
[KETAWA]
224
00:36:03,400 --> 00:36:06,449
Dan mengapa kita akan berbuat demikian?
225
00:36:06,600 --> 00:36:09,410
Oh, saya harap awak akan bertanya begitu.
226
00:36:09,560 --> 00:36:16,569
Dari ketakutan anda yang paling dalam dan paling gelap
Keganasan mimpi ngeri anda kini muncul
227
00:36:16,880 --> 00:36:18,120
[TERGAS]
228
00:36:21,720 --> 00:36:25,520
Hei. Hei, apa yang berlaku?
Apa yang berlaku kepada saya?
229
00:36:25,680 --> 00:36:28,411
awak, kawan saya,
baru mendapat penghormatan...
230
00:36:28,560 --> 00:36:31,928
... menjadi yang pertama mengalami
letupan ajaib terbaru saya...
231
00:36:32,080 --> 00:36:35,209
... yang membuat ketakutan terbesar anda
menjadi kenyataan.
232
00:36:35,360 --> 00:36:38,204
Tidak. Pulihkan saya kepada normal.
233
00:36:38,360 --> 00:36:42,046
- Anda perlu melakukannya.
- Oh, ho. Saya tidak perlu.
234
00:36:42,200 --> 00:36:45,329
Tetapi saya mempunyai banyak mimpi buruk
untuk berkeliling...
235
00:36:45,480 --> 00:36:47,960
... dan saya sangat bersemangat
untuk melihat mereka beraksi.
236
00:36:48,120 --> 00:36:49,485
Jadi apa pendapat anda?
237
00:36:49,640 --> 00:36:54,282
Adakah anda ingin menyertai pemimpin anda,
atau lebih suka ikut saya?
238
00:36:55,000 --> 00:36:57,002
[GAMBAR IKAN]
239
00:36:59,960 --> 00:37:01,086
Pilihan bijak.
240
00:37:01,240 --> 00:37:04,483
Datanglah, Aquellia menanti.
241
00:37:04,640 --> 00:37:07,246
Hei. Hei, awak tak boleh tinggalkan saya macam ni.
242
00:37:07,400 --> 00:37:09,129
kembalilah.
243
00:37:09,280 --> 00:37:11,760
kembalilah.
244
00:37:27,840 --> 00:37:29,569
[MENYERANG]
245
00:37:29,720 --> 00:37:32,803
KYLIE:
Tolong. Tolong saya. Tolonglah.
246
00:37:32,960 --> 00:37:36,043
Oh, tidak. Tidak.
247
00:37:36,520 --> 00:37:39,569
- Kylie?
- Merliah? Adakah itu awak?
248
00:37:39,720 --> 00:37:41,006
Ya, ini saya.
249
00:37:41,160 --> 00:37:44,209
jangan risau,
Saya akan bawa awak keluar dari sana.
250
00:37:48,760 --> 00:37:50,649
Sebuah tali.
251
00:38:01,720 --> 00:38:04,166
Okay, Snouts,
perhatikan tali itu.
252
00:38:04,320 --> 00:38:05,810
[YELPS]
253
00:38:10,840 --> 00:38:13,047
Okay, Kylie, saya masuk.
254
00:38:17,600 --> 00:38:18,806
[MERENGEK]
255
00:38:20,520 --> 00:38:22,010
[JERIT]
256
00:38:22,520 --> 00:38:24,488
ya.
257
00:38:24,640 --> 00:38:25,687
Merliah.
258
00:38:25,920 --> 00:38:29,402
Aah! Arus semakin kuat
daripada yang saya ingat.
259
00:38:29,560 --> 00:38:31,244
Saya tidak boleh memanjat keluar.
260
00:38:33,480 --> 00:38:35,050
[YELPS]
261
00:38:35,280 --> 00:38:37,203
Oh, tidak.
262
00:38:38,280 --> 00:38:39,805
[MERENGENG]
263
00:38:39,960 --> 00:38:41,166
Apa yang berlaku?
264
00:38:42,080 --> 00:38:44,811
tak apa. Saya dah dapat awak.
265
00:38:44,960 --> 00:38:47,281
Cuba dan panjat. Saya akan tarik.
266
00:38:47,440 --> 00:38:48,566
[MEREKAM]
267
00:38:48,720 --> 00:38:50,848
Kami akan tarik.
268
00:38:55,720 --> 00:38:57,131
saya tak boleh.
269
00:38:57,280 --> 00:39:01,251
apa? Sejak bila
ratu ombak mengalah?
270
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
panjat.
271
00:39:20,040 --> 00:39:22,884
Berenanglah!
272
00:39:32,880 --> 00:39:34,325
[MENYERANG]
273
00:39:41,080 --> 00:39:43,082
[KEDUA TERSEBUT]
274
00:39:47,200 --> 00:39:51,683
- Wah.
- Ya. Saya pun rasa benda yang sama.
275
00:39:51,840 --> 00:39:55,208
Adakah anda tahu?
Adakah itu sebabnya awak mengambil rantai itu?
276
00:39:55,360 --> 00:39:57,442
Tidak, saya tidak tahu.
277
00:39:57,600 --> 00:40:00,410
Ia adalah ikan. Ikan yang bercakap.
278
00:40:00,560 --> 00:40:03,211
Bagaimana mungkin ada ikan yang bercakap?
Apa yang saya katakan?
279
00:40:03,360 --> 00:40:05,442
Saya kelihatan seperti ikan yang bercakap.
280
00:40:05,600 --> 00:40:07,807
Apa yang berlaku dengan ikan yang bercakap?
281
00:40:07,960 --> 00:40:09,291
Dia menolak saya.
282
00:40:09,440 --> 00:40:12,523
Dan apabila saya jatuh ke dalam,
mermaid ni meletop.
283
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
Tetapi ikan duyung yang kelihatan jahat.
284
00:40:14,960 --> 00:40:16,121
Eris.
285
00:40:16,280 --> 00:40:18,442
Saya tidak sepatutnya mengambil
kalung awak.
286
00:40:18,600 --> 00:40:21,206
Saya hanya mahu pulang
dan lupakan perkara ini pernah berlaku.
287
00:40:21,360 --> 00:40:22,361
Di sini.
288
00:40:23,200 --> 00:40:24,486
terima kasih.
289
00:40:29,720 --> 00:40:31,324
[Terkejut]
290
00:40:32,240 --> 00:40:33,810
Oh, tidak.
291
00:40:33,960 --> 00:40:36,327
Anda perlu berkata,
"Saya ingin menjadi ikan duyung."
292
00:40:36,480 --> 00:40:39,802
Saya ingin menjadi ikan duyung.
293
00:40:46,440 --> 00:40:49,683
awak okay tak? Saya tidak terfikir pun.
294
00:40:49,840 --> 00:40:50,841
Saya juga tidak.
295
00:40:51,000 --> 00:40:54,163
Mungkin saya hanya akan berpegang pada rantai itu
sehingga kami kembali.
296
00:40:54,320 --> 00:40:56,482
Idea yang bagus. Muncung akan membawa anda.
297
00:40:56,640 --> 00:40:59,007
- Saya perlu tinggal di sini.
- Kenapa?
298
00:40:59,160 --> 00:41:02,528
Ikan duyung dari pusaran air ialah Eris,
makcik saya.
299
00:41:02,680 --> 00:41:03,681
makcik awak?
300
00:41:03,840 --> 00:41:09,927
Jika dia bebas, dia akan cuba mengawal keseluruhannya
lautan dan memperhambakan setiap makhluk yang ada di dalamnya.
301
00:41:10,360 --> 00:41:12,089
Kemudian saya pergi dengan awak.
302
00:41:12,240 --> 00:41:14,925
Kylie, kami beribu-ribu kaki
bawah air.
303
00:41:15,080 --> 00:41:18,129
- Ini bukan elemen anda.
- Elemen saya?
304
00:41:18,280 --> 00:41:21,887
Saya seorang peselancar. Lautan adalah hidup saya.
305
00:41:22,040 --> 00:41:25,283
Jika ibu saudara anda akan menyakitinya,
Saya mahu membantu menghalangnya.
306
00:41:25,440 --> 00:41:29,684
Lagipun, saya rasa awak selamatkan nyawa saya dua kali
dalam lima minit terakhir.
307
00:41:29,840 --> 00:41:30,841
Saya berhutang dengan awak.
308
00:41:31,000 --> 00:41:34,243
Saya tidak boleh membiarkan anda melakukannya.
Ia terlalu berbahaya.
309
00:41:34,400 --> 00:41:36,289
Bukankah anda berkata kami hanya mempunyai sehingga tengah hari?
310
00:41:36,440 --> 00:41:38,090
Kita buang masa bercakap.
311
00:41:38,240 --> 00:41:40,481
Okay. awak betul. Kita kena cepat.
312
00:41:40,640 --> 00:41:42,608
jom pergi.
313
00:41:45,920 --> 00:41:49,811
Um, Kylie. Adakah anda fikir mungkin...?
314
00:41:51,160 --> 00:41:54,687
Maaf. Saya akan memandu, anda mengemudi.
315
00:41:55,480 --> 00:41:57,244
Sempurna.
316
00:42:47,760 --> 00:42:49,762
Saya berterima kasih kepada anda, duta.
317
00:42:49,920 --> 00:42:54,642
Sambil menunggu matahari tengah hari,
marilah kita bersama-sama menikmati jamuan minum petang.
318
00:42:54,800 --> 00:42:58,168
Anda tidak menyediakan tempat untuk saya?
319
00:42:58,320 --> 00:43:01,369
- Eris.
- Dan saya membawa tetamu.
320
00:43:01,520 --> 00:43:03,522
[IKAN MENGGEMPAR]
321
00:43:04,760 --> 00:43:06,728
Saya tidak tahu bagaimana awak melarikan diri, Eris...
322
00:43:06,880 --> 00:43:10,680
... tetapi anda tidak akan campur tangan
dengan Majlis Pertukaran Air Pasang Surut.
323
00:43:10,840 --> 00:43:15,368
Saya tertanya-tanya, jika saya melakukannya,
adakah ia menjadi mimpi ngeri terburuk anda?
324
00:43:15,520 --> 00:43:18,888
Anda mempunyai satu peluang
untuk mengakhiri ini dengan aman, saudari.
325
00:43:19,040 --> 00:43:21,361
Berbalik dan tinggalkan kami, sekarang.
326
00:43:21,520 --> 00:43:24,410
Mm. Biar saya fikir tentang yang itu.
327
00:43:24,560 --> 00:43:25,925
Tidak.
328
00:43:33,280 --> 00:43:34,805
Whoa!
329
00:43:36,120 --> 00:43:39,602
Saya sentiasa lebih pantas daripada awak, kakak.
330
00:43:40,760 --> 00:43:44,810
Malangnya, tidak lebih bijak, kakak.
331
00:43:46,800 --> 00:43:51,283
Anda tidak menikmati pergaduhan seperti saya.
Itu masalah awak.
332
00:43:52,440 --> 00:43:55,762
Saya tidak cuba melawan,
tetapi saya akan mempertahankan lautan.
333
00:43:55,920 --> 00:43:57,046
[RENATA MENDERENG]
334
00:44:00,240 --> 00:44:01,730
Renata?
335
00:44:02,200 --> 00:44:07,570
Oh, tsk, tsk.
Belas kasihan adalah kejatuhanmu, kakak.
336
00:44:11,840 --> 00:44:13,001
Tidak.
337
00:44:13,160 --> 00:44:16,448
Saya tidak boleh berenang. Ekor saya, ia sangat berat.
338
00:44:16,960 --> 00:44:19,042
Tidak!
339
00:44:19,200 --> 00:44:22,647
Mimpi ngeri anda, menjadi kenyataan.
340
00:44:22,800 --> 00:44:27,488
Eris!
341
00:44:27,640 --> 00:44:28,687
[TERGAS]
342
00:44:28,840 --> 00:44:30,524
Calissa.
343
00:44:40,360 --> 00:44:42,010
KATTRIN: Dapatkan dia.
- Oh.
344
00:44:42,400 --> 00:44:44,721
Giliran awak?
345
00:44:55,920 --> 00:44:58,002
[IKAN MENGGEMPAR]
346
00:45:03,160 --> 00:45:06,687
Selamat datang ke mimpi buruk terburuk anda,
duta.
347
00:45:06,840 --> 00:45:10,481
Jom tengok.
Apa yang paling menakutkan anda?
348
00:45:10,640 --> 00:45:16,647
[PERLAHAN-LAHAN]
Apa yang awak dah buat?
349
00:45:16,800 --> 00:45:19,007
Kelajuan anda, nampaknya.
350
00:45:19,160 --> 00:45:20,491
[SENYUM]
351
00:45:20,640 --> 00:45:24,804
Dan anda telah kehilangan semua keyakinan anda
dan keberanian.
352
00:45:24,960 --> 00:45:26,041
'B00!
- Aah!
353
00:45:26,200 --> 00:45:28,202
[CACKLES]
354
00:45:31,760 --> 00:45:33,842
Perlukan visual?
355
00:45:36,640 --> 00:45:38,961
Tidak.
356
00:45:40,920 --> 00:45:42,922
Nah, lihat ini.
357
00:45:43,080 --> 00:45:47,324
Bawa saya keluar dari sini.
Saya tidak tahan ditutup.
358
00:45:47,480 --> 00:45:51,451
Oh. Saya fikir saya lebih suka meningkatkan
pengalaman itu.
359
00:45:55,480 --> 00:45:59,246
Dan seperti itu,
Eris telah mengalahkan kamu semua.
360
00:45:59,400 --> 00:46:02,927
Anda mungkin mengatakan ia mengejutkan.
Ha-ha-ha.
361
00:46:04,000 --> 00:46:05,001
apa?
362
00:46:05,160 --> 00:46:08,687
Tidakkah anda fikir itu sesuatu
Saya ingin katakan?
363
00:46:08,840 --> 00:46:13,209
Maaf. Saya hanya akan pergi dan mengemas
takhta itu untukmu.
364
00:46:13,360 --> 00:46:15,886
Kelam kabut sikit.
365
00:46:20,120 --> 00:46:21,884
[CALISSA MENENGENG]
366
00:46:22,040 --> 00:46:23,565
ZUMA:
Calissa.
367
00:46:24,400 --> 00:46:26,926
Zuma. Oh, syukurlah.
368
00:46:27,080 --> 00:46:29,367
Apa yang Eris buat pada awak?
369
00:46:29,520 --> 00:46:33,241
Ia adalah ekor saya. Ugh! Saya tidak boleh bergerak.
370
00:46:33,400 --> 00:46:36,051
Maksudnya saya tidak boleh naik takhta,
dan Eris akan.
371
00:46:36,200 --> 00:46:38,362
Dia akan mempunyai kuasa untuk membuat Merillia.
372
00:46:38,520 --> 00:46:42,161
- Saya perlukan bantuan awak untuk kembali ke takhta.
- Dapatkan.
373
00:46:42,320 --> 00:46:45,722
Berenang. Berenang dengan sekuat tenaga.
374
00:46:46,120 --> 00:46:48,122
[MERENGENG]
375
00:46:51,200 --> 00:46:53,282
saya minta maaf sangat. saya tak boleh.
376
00:46:53,440 --> 00:46:54,805
Cepat. Dapatkan lebih banyak bantuan.
377
00:46:54,960 --> 00:46:56,883
Cukuplah awak boleh angkat saya
ke takhta.
378
00:46:57,040 --> 00:46:58,804
Kita tidak boleh biarkan Eris mengambil alih.
379
00:46:58,960 --> 00:47:01,167
Mungkin jika saya dapat mencari Merliah...?
380
00:47:01,320 --> 00:47:02,765
ya. Cari dia.
381
00:47:02,920 --> 00:47:05,161
Cari dia dan bawa dia ke sini.
Dan dengan cepat.
382
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
Ya, Tuanku.
383
00:47:13,680 --> 00:47:16,570
KYLIE: Sekarang Eris keluar,
apa yang akan berlaku?
384
00:47:16,720 --> 00:47:20,281
MERLIAH: Dia akan cuba menghalang ibu saya
mengecas semula kuasanya untuk membuat Merillia...
385
00:47:20,440 --> 00:47:22,647
... dalam Majlis Pertukaran Air Pasang Surut.
386
00:47:22,800 --> 00:47:25,121
Saya langsung tidak tahu
apa yang awak cakap tadi.
387
00:47:25,280 --> 00:47:27,886
Merillia adalah daya hidup laut.
388
00:47:28,240 --> 00:47:29,969
[Terkejut]
389
00:47:30,120 --> 00:47:32,441
- Apa itu?
- Ibu saya.
390
00:47:32,600 --> 00:47:36,161
Dia dalam masalah. Saya dapat merasakannya.
391
00:47:36,320 --> 00:47:40,166
Cepat. dengan cara itu. Dan dalam.
392
00:47:44,280 --> 00:47:46,169
Merliah. Ada awak.
393
00:47:46,320 --> 00:47:47,481
Zuma.
394
00:47:47,640 --> 00:47:49,244
Dan awak. Bukankah awak--?
395
00:47:49,400 --> 00:47:53,007
gembira bertemu dengan anda,
bercakap, merah jambu, berkilauan, ikan lumba-lumba.
396
00:47:53,160 --> 00:47:56,004
Merliah, ibu awak,
dia dalam bahaya yang teruk.
397
00:47:56,160 --> 00:47:59,209
Eris membenamkannya ke dasar lautan
dengan mantra mimpi ngeri...
398
00:47:59,360 --> 00:48:00,691
... dan dia terperangkap di sana.
399
00:48:00,840 --> 00:48:03,047
- Bolehkah anda membawa kami kepadanya?
- Ya. Cepat!
400
00:48:09,320 --> 00:48:12,483
Fikir dia begitu berkuasa?
Tunggu sehingga saya mendapatkan sirip saya pada dia.
401
00:48:12,640 --> 00:48:14,961
Oh, dia akan menyesal.
402
00:48:15,120 --> 00:48:16,201
[MERENGENG]
403
00:48:16,360 --> 00:48:19,250
Tidak bolehkah perkara ini berjalan lebih cepat?
404
00:48:23,920 --> 00:48:25,922
[MERENGENG]
405
00:48:29,040 --> 00:48:30,371
[TERGAS]
406
00:48:30,520 --> 00:48:32,045
Siapa di sana?
407
00:48:33,720 --> 00:48:36,405
- Ibu?
- Merliah.
408
00:48:38,920 --> 00:48:40,331
Mana ekor awak?
409
00:48:40,520 --> 00:48:42,807
Panjang pula ceritanya.
410
00:48:42,960 --> 00:48:44,121
awak okay tak?
411
00:48:44,320 --> 00:48:47,085
Saya akan jadi, sebaik sahaja kita mendapat saya
dari dasar lautan.
412
00:48:47,240 --> 00:48:50,528
saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya
pergi ke Jemputan.
413
00:48:50,720 --> 00:48:52,290
saya minta maaf juga.
414
00:48:52,440 --> 00:48:55,091
Lagipun, anda tidak
hanya seorang puteri raja.
415
00:48:55,280 --> 00:48:59,285
Saya sepatutnya sedar betapa pentingnya
kehidupan manusia anda adalah untuk anda juga.
416
00:48:59,440 --> 00:49:01,920
Termasuk kegemaran anda melayari.
417
00:49:02,120 --> 00:49:03,770
Ini semua salah saya.
418
00:49:03,920 --> 00:49:07,891
Saya Kylie, yang mencuri
Rantai leher Merliah.
419
00:49:08,040 --> 00:49:09,121
salahkan saya.
420
00:49:09,320 --> 00:49:10,845
Semua itu tidak penting sekarang.
421
00:49:11,000 --> 00:49:13,207
Kamu berempat.
Jika anda semua bekerjasama...
422
00:49:13,360 --> 00:49:17,160
... anda boleh tarik saya dan letakkan saya
takhta pada masa untuk upacara itu.
423
00:49:17,360 --> 00:49:19,488
Tetapi bagaimana pula
Eris dan Stargazers?
424
00:49:19,640 --> 00:49:21,051
Kami akan mencari jalan melepasi mereka.
425
00:49:21,200 --> 00:49:24,682
Perkara yang paling penting
membawa saya ke atas takhta itu.
426
00:49:24,840 --> 00:49:25,921
Adakah anda bersedia?
427
00:49:28,640 --> 00:49:30,324
Baiklah, mari kita pergi.
428
00:49:30,480 --> 00:49:34,280
Satu, dua, tiga, berenang.
429
00:49:34,440 --> 00:49:36,044
[SEMUA MENDERENG]
430
00:49:37,600 --> 00:49:39,090
Ia tidak berfungsi.
431
00:49:39,480 --> 00:49:41,801
Ia perlu bekerja. Cuba lagi.
432
00:49:41,960 --> 00:49:44,167
Satu, dua, tiga.
433
00:49:49,000 --> 00:49:51,685
- Ibu...
- Tidak. Kita tidak boleh berputus asa.
434
00:49:51,840 --> 00:49:55,003
Kita tidak boleh biarkan Eris duduk di atas takhta itu
dan mendapatkan kuasa Merillia.
435
00:49:55,160 --> 00:49:57,640
Kita tidak boleh biarkan dia mengambil alih lautan.
436
00:49:57,800 --> 00:50:00,121
Tidak. Kita tidak boleh.
437
00:50:00,280 --> 00:50:01,486
Jadi cuba lagi.
438
00:50:01,680 --> 00:50:05,287
- Semua orang, bersedia.
- Ibu, ini tidak akan berfungsi.
439
00:50:05,440 --> 00:50:08,569
Ya, ia akan. Ia perlu.
440
00:50:08,720 --> 00:50:12,930
Tidak, ibu. Satu-satunya cara
untuk menghalang Eris daripada mengambil alih...
441
00:50:13,080 --> 00:50:16,562
... adakah jika ahli lain daripada
keluarga diraja melakukan upacara itu.
442
00:50:17,200 --> 00:50:21,171
- Merliah...
- Saya perlu melakukannya. Ia mestilah saya.
443
00:50:21,320 --> 00:50:25,006
Jika anda melakukannya, kaki anda akan menjadi
ekor, selamanya.
444
00:50:25,160 --> 00:50:27,925
Anda tidak akan berjalan atau melayari lagi.
445
00:50:28,080 --> 00:50:31,323
saya tahu.
Tetapi saya adalah puteri Oceana.
446
00:50:31,480 --> 00:50:34,529
Ini kewajipan saya. Dan ia adalah pilihan saya.
447
00:50:35,000 --> 00:50:38,891
- Merliah...
- Tidak mengapa, ibu. Saya boleh buat ini.
448
00:50:39,320 --> 00:50:41,322
Tetapi saya perlukan bantuan awak.
449
00:50:41,520 --> 00:50:43,170
Awak betul-betul akan buat ini, Liah?
450
00:50:43,320 --> 00:50:45,163
Anda mempertaruhkan segala-galanya
untuk melakukan apa yang betul.
451
00:50:45,360 --> 00:50:48,125
Anda benar-benar berfikir
Saya akan benarkan awak satu-up saya?
452
00:50:48,320 --> 00:50:50,448
Baik pada awak. Saya telah mendapat belakang anda.
453
00:50:50,640 --> 00:50:51,721
Saya juga begitu.
454
00:50:51,880 --> 00:50:53,120
[YELPS]
455
00:50:53,280 --> 00:50:55,726
jangan risau. Kami akan kembali tidak lama lagi.
456
00:50:55,920 --> 00:50:57,763
Semoga berjaya.
457
00:51:08,600 --> 00:51:10,568
Jadi, apa rancangannya?
458
00:51:10,720 --> 00:51:13,530
Um, percayalah naluri saya.
459
00:51:13,680 --> 00:51:17,685
Lebih dari itu, saya tidak tahu.
460
00:51:31,120 --> 00:51:33,122
[STARGAZER MENGGEMPAR]
461
00:52:00,680 --> 00:52:03,365
ERIS:
Bagaimana rupa saya, Alistair?
462
00:52:03,520 --> 00:52:07,684
Oh, Yang Mulia,
takhta itu sesuai dengan anda dengan sempurna.
463
00:52:07,840 --> 00:52:09,444
saya tahu.
464
00:52:09,640 --> 00:52:11,961
Ia seperti ia dibuat hanya untuk saya.
465
00:52:12,120 --> 00:52:13,121
[STARGAZER MENGGEMPAR]
466
00:52:23,120 --> 00:52:24,645
Jadi biarkan saya meluruskan ini.
467
00:52:24,800 --> 00:52:27,406
Kami berempat
menentang sekumpulan ikan elektrik...
468
00:52:27,560 --> 00:52:30,530
... dengan gigi yang sangat tajam,
tambah makcik yang boleh tunjuk kat kami...
469
00:52:30,680 --> 00:52:32,762
... dan buat mimpi ngeri terburuk kita
menjadi kenyataan.
470
00:52:32,920 --> 00:52:34,968
- Cukup banyak, ya.
- Ha.
471
00:52:35,160 --> 00:52:37,083
Itu bukan perjuangan yang adil.
472
00:52:37,280 --> 00:52:40,284
Kita harus menggunakan kelp ini untuk mengikat
lengan kita di belakang.
473
00:52:40,480 --> 00:52:42,847
Beri mereka peluang bersukan.
474
00:52:43,000 --> 00:52:44,809
Kylie, awak genius.
475
00:52:45,000 --> 00:52:47,651
apa? Merliah, itu gurauan.
476
00:52:47,840 --> 00:52:50,047
Lawak paling cemerlang yang pernah ada.
477
00:52:50,200 --> 00:52:51,850
Itu memberi saya idea.
478
00:52:52,000 --> 00:52:55,163
Dua perkataan: melayari.
479
00:52:55,320 --> 00:52:56,924
[YELPS]
480
00:53:06,480 --> 00:53:09,848
Ingat, mata Stargazers
berada di atas kepala mereka.
481
00:53:10,000 --> 00:53:13,322
Kekal di bawah mereka dan anda akan kekal tersembunyi.
482
00:53:30,320 --> 00:53:32,322
[Berdengkur]
483
00:53:51,640 --> 00:53:53,768
Sudah tiba masanya.
484
00:53:53,960 --> 00:53:55,530
Sudah tiba masanya.
485
00:54:02,440 --> 00:54:04,363
[MENGERAM]
486
00:54:04,520 --> 00:54:06,363
Tengok tu Puteri Merliah.
487
00:54:06,680 --> 00:54:08,170
[MERLIAH dan KYLIE BERSORAK]
488
00:54:08,320 --> 00:54:09,526
Apa yang berlaku?
489
00:54:09,880 --> 00:54:11,405
Ya.
490
00:54:12,040 --> 00:54:13,883
Baiklah.
491
00:54:14,560 --> 00:54:16,005
Ya.
492
00:54:16,160 --> 00:54:18,367
Merliah?
493
00:54:27,360 --> 00:54:29,442
Ia Puteri Merliah.
494
00:54:29,600 --> 00:54:33,400
Jangan hanya terapung di situ seperti obor-obor.
Alistair, dapatkan dia.
495
00:54:33,560 --> 00:54:37,087
Rally the Stargazers.
Saya perlu kekal di takhta ini.
496
00:54:37,240 --> 00:54:39,481
Sudah tentu, Yang Mulia.
497
00:54:39,640 --> 00:54:42,849
[MENYANYI]
Dia ratu ombak
498
00:54:43,680 --> 00:54:44,727
sangkar.
499
00:54:44,880 --> 00:54:47,565
Semua orang bekerjasama. Tolak.
500
00:54:47,720 --> 00:54:49,722
[SEMUA MENDERENG]
501
00:54:55,600 --> 00:54:57,329
Berusahalah, Kylie.
502
00:55:00,360 --> 00:55:01,805
Hei.
503
00:55:09,480 --> 00:55:11,608
Awak perlu dengar cakap saya.
504
00:55:16,160 --> 00:55:18,925
Hanya beberapa minit sekarang.
505
00:55:19,760 --> 00:55:21,728
Baiklah! Whoo-hoo!
506
00:55:22,320 --> 00:55:24,891
Apa tunggu lagi,
anda terlalu besar ikan bilis?
507
00:55:25,040 --> 00:55:27,122
Jemputan bertulis?
508
00:55:27,280 --> 00:55:30,727
Dapatkan Merliah dan kawannya. Sekarang.
509
00:55:33,720 --> 00:55:35,529
[MENJERIT]
510
00:55:37,080 --> 00:55:38,605
Ya.
511
00:55:39,800 --> 00:55:41,643
[DUTA MENGANDUNG]
512
00:55:47,120 --> 00:55:48,770
MIRABELLA:
hampir.
513
00:55:53,240 --> 00:55:56,084
Terima kasih, Zuma. Terima kasih, Snouts.
514
00:55:56,280 --> 00:55:57,520
Duta Selena?
515
00:55:57,720 --> 00:55:59,449
Ugh. Panjang cerita.
516
00:55:59,640 --> 00:56:01,881
Datang. Kita mesti hentikan Eris.
517
00:56:02,960 --> 00:56:04,962
[MENGERAM]
518
00:56:07,600 --> 00:56:11,685
Perubahan rancangan. Kami berpisah.
Semua orang, sibukkan Stargazers.
519
00:56:17,000 --> 00:56:19,002
[MERENGENG]
520
00:56:27,320 --> 00:56:28,446
Boo!
521
00:56:28,600 --> 00:56:30,602
[MENJERIT]
522
00:56:38,560 --> 00:56:42,087
Masa untuk menemui mimpi ngeri terburuk anda,
Merliah.
523
00:56:43,480 --> 00:56:45,130
Jangan lakukan ini, Eris.
524
00:56:45,320 --> 00:56:48,051
Dan siapa yang akan menghalang saya?
525
00:56:58,040 --> 00:56:59,610
Gotcha.
526
00:57:03,160 --> 00:57:04,764
ya.
527
00:57:14,120 --> 00:57:15,804
MIRABELLA:
Oh, tidak, anda tidak.
528
00:57:16,920 --> 00:57:18,524
[JERIT]
529
00:57:19,400 --> 00:57:20,401
terima kasih.
530
00:57:20,600 --> 00:57:22,762
Atas perkhidmatan anda, Yang Mulia
531
00:57:26,440 --> 00:57:30,286
Awak lagi, ya? Tangkap saya jika anda boleh.
532
00:57:32,040 --> 00:57:34,042
[MENGERING KEMUDIAN TERSEBUT]
533
00:57:35,320 --> 00:57:37,243
Tidak.
534
00:57:46,200 --> 00:57:47,645
[JERIT]
535
00:57:50,520 --> 00:57:51,601
[TERGAS]
536
00:57:53,800 --> 00:57:54,801
Kylie.
537
00:57:55,000 --> 00:57:56,764
Turun dari takhta itu.
538
00:57:56,960 --> 00:57:58,246
Bukan peluang.
539
00:57:58,720 --> 00:58:00,051
STARGAZER: Awak.
- Hah?
540
00:58:01,440 --> 00:58:04,091
[MERENGENG DAN MENJERIT]
541
00:58:13,600 --> 00:58:16,809
& Lt; i & gt; Dengan Perubahan Air Pasang Surut
Kuasa merillia akan timbul
542
00:58:16,960 --> 00:58:21,682
& Lt; i & gt; ikan duyung diraja di atas takhta
Dirinya yang sepenuhnya kini dikenali
543
00:58:24,200 --> 00:58:25,645
Mengapa ia tidak berfungsi?
544
00:58:31,160 --> 00:58:33,128
Oh, kawan. Tidak lagi.
545
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
[CACKLES]
546
00:58:35,520 --> 00:58:38,410
Anda tidak mempunyai ekor.
547
00:58:38,840 --> 00:58:40,205
[TERGAS]
548
00:58:40,360 --> 00:58:42,362
Anda tidak boleh mengaktifkan takhta.
549
00:58:43,680 --> 00:58:47,002
Tiada transformasi, tiada Merillia.
550
00:58:48,200 --> 00:58:53,127
Saya satu-satunya ahli keluarga diraja
siapa yang boleh melakukannya, jadi pergi dari jalan saya.
551
00:58:53,280 --> 00:58:56,011
Atau tiada siapa yang mendapat Merillia.
552
00:58:56,760 --> 00:58:59,047
KYLIE: Jangan buat, Merliah.
KEDUANYA: Hah?
553
00:59:00,440 --> 00:59:02,442
[MERENGENG]
554
00:59:03,880 --> 00:59:04,881
[TERGAS]
555
00:59:06,480 --> 00:59:08,642
Saya ingin menjadi ikan duyung.
556
00:59:18,320 --> 00:59:19,890
Tidak!
557
00:59:25,680 --> 00:59:27,250
[ERIS MENJERIT]
558
00:59:32,720 --> 00:59:34,722
[MENGERING]
559
00:59:46,440 --> 00:59:48,488
[TERESAN KEMUDIAN TERSEBUT]
560
00:59:53,480 --> 00:59:55,005
[SIGHS-ls]
561
00:59:55,960 --> 00:59:57,883
[MENGERAM]
562
00:59:59,400 --> 01:00:00,890
Cukuplah.
563
01:00:04,640 --> 01:00:07,610
Awak tahu tak?
Ini adalah pandangan yang baik untuk saya.
564
01:00:10,360 --> 01:00:11,725
Oh, baiklah.
565
01:00:17,920 --> 01:00:19,206
[TERGAS]
566
01:00:20,200 --> 01:00:21,611
Kylie.
567
01:00:25,640 --> 01:00:29,725
Saya ingin menjadi ikan duyung.
568
01:00:34,360 --> 01:00:35,964
[Terkejut]
569
01:00:36,120 --> 01:00:37,451
Bagaimana kita lakukan?
570
01:00:38,560 --> 01:00:40,164
Ia adalah 10 yang sempurna.
571
01:00:40,320 --> 01:00:43,608
Ia lebih baik daripada itu. Awak selamatkan kami semua.
572
01:00:43,760 --> 01:00:45,250
MERLIAH:
mak.
573
01:00:46,760 --> 01:00:50,242
Saya sangat bangga dengan awak. kamu berdua.
574
01:00:50,400 --> 01:00:54,166
Saya juga sebenarnya.
Berada di pihak anda sepanjang masa, sungguh.
575
01:00:54,320 --> 01:00:56,084
Ejen ganda, anda boleh hubungi saya.
576
01:00:56,280 --> 01:00:59,762
Bekerja sudut, menunggu untuk
seketika saya boleh membantu sebab itu.
577
01:00:59,920 --> 01:01:02,526
Selena, adakah anda peduli untuk menangani ini?
578
01:01:02,680 --> 01:01:04,170
[GULPS]
579
01:01:04,640 --> 01:01:08,565
Hmm. awak cantik.
Jika anda bernasib baik, saya akan menjadikan anda haiwan peliharaan.
580
01:01:08,760 --> 01:01:10,046
Saya boleh melakukan haiwan peliharaan.
581
01:01:10,200 --> 01:01:12,009
[MEREKAM DAN TERKESAK]
582
01:01:16,000 --> 01:01:18,002
[MENGERING]
583
01:01:21,000 --> 01:01:23,162
Tunggu, sihir saya.
584
01:01:23,320 --> 01:01:24,446
[JERIT]
585
01:01:24,600 --> 01:01:26,090
[SEMUA TERGAP]
586
01:01:26,440 --> 01:01:29,364
Eris, awak ada kaki.
587
01:01:29,760 --> 01:01:31,762
[MENJERIT DAN MEREKEK]
588
01:01:33,880 --> 01:01:35,006
CALISSA:
Betapa sesuai.
589
01:01:35,200 --> 01:01:38,249
Anda kini terperangkap dalam diri anda
mimpi ngeri terburuk sendiri.
590
01:01:38,440 --> 01:01:39,441
Jampi Saya.
591
01:01:39,600 --> 01:01:43,730
Tetapi kemudian saya seperti ini selama-lamanya?
592
01:01:43,880 --> 01:01:45,803
Tidak. Mustahil.
593
01:01:46,000 --> 01:01:48,162
Tidak, tidak, tidak.
594
01:01:48,320 --> 01:01:51,324
Tidak!
595
01:01:52,160 --> 01:01:56,324
- Saya percaya awak akan menjaga dia?
- Ia akan menjadi kesenangan kita.
596
01:01:56,480 --> 01:02:00,007
Kami akan mencari tempat untuknya
malah lebih selamat daripada pusaran air.
597
01:02:01,680 --> 01:02:04,081
Tahniah Puteri Merliah.
598
01:02:04,240 --> 01:02:05,526
Yang Amat Mulia.
599
01:02:05,680 --> 01:02:09,048
Saya tidak mempunyai sebarang kasut.
600
01:02:09,200 --> 01:02:10,804
[ERIS MENANGIS]
601
01:02:12,760 --> 01:02:14,842
Anda kelihatan hebat.
602
01:02:15,040 --> 01:02:16,530
Terima kasih.
603
01:02:19,280 --> 01:02:21,521
Tetapi saya rasa saya tidak akan dapat
untuk melayari lagi.
604
01:02:21,680 --> 01:02:25,207
Saya minta maaf, Merliah.
Saya tidak pernah mahu ini berlaku.
605
01:02:25,360 --> 01:02:26,771
saya tahu.
606
01:02:26,920 --> 01:02:30,163
Tetapi saya rasa anda akan menjadi orangnya
memenangi Jemputan.
607
01:02:30,320 --> 01:02:34,120
Merliah, jom. Saya tidak mahu berfikir
tentang Jemputan.
608
01:02:34,280 --> 01:02:35,611
Ia tidak akan betul.
609
01:02:35,800 --> 01:02:38,644
Adakah anda bergurau? Ia betul-betul betul.
610
01:02:38,800 --> 01:02:40,882
Saya memilih untuk melepaskan kaki saya.
611
01:02:41,040 --> 01:02:45,364
Tetapi itu bermakna ia lebih penting
untuk anda pergi ke sana dan melayari.
612
01:02:45,560 --> 01:02:47,722
Awak melakukannya untuk kami berdua.
613
01:02:47,920 --> 01:02:51,129
Anda pasti? Adakah kita walaupun
mempunyai masa yang cukup untuk ke sana?
614
01:02:51,640 --> 01:02:53,290
Percayalah.
615
01:02:53,800 --> 01:02:55,529
KYLIE:
jom pergi.
616
01:02:59,800 --> 01:03:01,802
[ORANG BERSORAK]
617
01:03:02,080 --> 01:03:04,048
JURUHEBAH:
Keadaan semakin hangat di peringkat akhir...
618
01:03:04,200 --> 01:03:06,202
... Kejohanan Dunia
Jemputan Melayari.
619
01:03:06,400 --> 01:03:08,801
Masa untuk panas terakhir,
tempat yang sepatutnya kita lihat...
620
01:03:08,960 --> 01:03:10,803
...Kylie Morgan dan Merliah Summers...
621
01:03:11,000 --> 01:03:13,048
... tetapi VIP adalah MIA.
622
01:03:13,240 --> 01:03:16,847
Melainkan mereka muncul ASAP,
mereka akan mendapat DNF yang besar.
623
01:03:17,920 --> 01:03:19,763
Rasanya lebih baik saya pergi.
624
01:03:20,120 --> 01:03:22,407
Saya ingin menjadi manusia.
625
01:03:31,120 --> 01:03:32,167
Di sini.
626
01:03:32,720 --> 01:03:35,564
Tidak. Kalung itu milik awak sekarang.
627
01:03:36,000 --> 01:03:37,001
saya?
628
01:03:37,160 --> 01:03:39,288
CALISSA: Motif awak
mungkin tidak suci ketika itu...
629
01:03:39,480 --> 01:03:42,086
... tetapi anda telah membuktikan
di mana hati anda benar-benar terletak.
630
01:03:42,240 --> 01:03:44,811
Kami tidak pernah dapat menyelamatkan
lautan tanpa awak, Kylie.
631
01:03:45,120 --> 01:03:47,805
- Betul ke?
MERLIAH: Mm-hm.
632
01:03:48,000 --> 01:03:49,684
JURUHEBAH:
Peluncur, hentam ombak.
633
01:03:49,840 --> 01:03:50,966
Lebih baik lari.
634
01:03:53,320 --> 01:03:56,164
- Awak okay?
- Sama sekali.
635
01:03:56,320 --> 01:03:57,321
Sungguh memalukan.
636
01:03:57,480 --> 01:04:00,450
Saya telah merancang helah baru yang manis
untuk larian hari ini.
637
01:04:00,600 --> 01:04:04,286
Saya harap saya masih boleh berubah kembali
jadi saya boleh tunjukkan kepada Kylie.
638
01:04:05,480 --> 01:04:07,005
[TERGAS]
639
01:04:10,200 --> 01:04:13,170
Wah, ha-ha-ha.
640
01:04:19,440 --> 01:04:20,601
mak.
641
01:04:20,760 --> 01:04:23,809
Kylie, kaki saya
642
01:04:24,000 --> 01:04:26,207
Luar biasa. Saya tidak percaya.
643
01:04:26,400 --> 01:04:28,448
Tetapi ritual?
644
01:04:28,600 --> 01:04:31,365
Ia telah mengubah anda
ke dalam diri anda sepenuhnya...
645
01:04:31,520 --> 01:04:35,730
... dan saya dapat melihat sekarang bahawa diri anda sepenuhnya
adalah ikan duyung dan juga manusia.
646
01:04:35,880 --> 01:04:37,769
Saya boleh melayari.
647
01:04:37,920 --> 01:04:41,527
Anda boleh melayari dalam pertemuan itu. Ayuh.
648
01:04:43,320 --> 01:04:45,368
Semoga berjaya.
649
01:04:45,680 --> 01:04:47,569
[ORANG BERSORAK]
650
01:04:49,640 --> 01:04:50,880
[HADLEY CHEERS]
651
01:04:51,040 --> 01:04:53,281
HADLEY:
Hebat.
652
01:04:53,640 --> 01:04:56,211
Dia berkata dia akan kembali ke peringkat akhir.
653
01:04:56,400 --> 01:04:58,482
Maaf, saya tahu anda mahu melihat ini.
654
01:04:58,640 --> 01:05:00,165
Tiada peluh, surfette.
655
01:05:00,360 --> 01:05:03,728
Jika dia tiada di sana, ia adalah kerana
Calissa perlukan dia.
656
01:05:11,880 --> 01:05:13,769
JURUHEBAH:
Saya tidak percaya.
657
01:05:13,920 --> 01:05:17,322
Merliah Summers dan Kylie Morgan
baru sahaja muncul di ombak.
658
01:05:17,520 --> 01:05:19,488
& Lt; i & gt; - Ya.
BREAK: Oh, teruskan.
659
01:05:19,680 --> 01:05:21,808
i & gt; Saya tahu dia akan berjaya
660
01:05:23,040 --> 01:05:27,364
JURUHEBAH: Dan jangan lihat sekarang, tetapi
mereka akan menghadapi satu binatang gelombang.
661
01:05:27,880 --> 01:05:30,087
KEDUANYA:
Whoa.
662
01:05:30,240 --> 01:05:32,322
Siapa yang menjinakkan yang ini
mengambil pertemuan itu.
663
01:05:34,400 --> 01:05:35,731
Anda mahukannya?
664
01:05:35,880 --> 01:05:38,281
Oh, ya. awak?
665
01:05:38,480 --> 01:05:40,289
Lebih baik percaya.
666
01:05:40,440 --> 01:05:42,488
Semoga pelayar terbaik menang.
667
01:05:42,680 --> 01:05:44,489
Terima kasih. saya akan.
668
01:05:44,640 --> 01:05:47,007
Ya, semoga berjaya dengan itu.
669
01:05:47,200 --> 01:05:48,486
Ini adalah satu gelombang raksasa...
670
01:05:48,640 --> 01:05:52,122
... dan Summers dan Morgan
kedua-duanya mahu bergelut dengan penyerahan.
671
01:05:52,320 --> 01:05:54,687
Drop-in yang indah oleh kedua-dua pelayar.
672
01:05:59,400 --> 01:06:02,722
Merliah melaksanakan
gulung tong udara yang hebat...
673
01:06:04,480 --> 01:06:08,724
... manakala Kylie kuku yang sempurna
terbalik udara belakang terbalik.
674
01:06:16,800 --> 01:06:18,325
Whoa.
675
01:06:18,800 --> 01:06:20,131
Merliah.
676
01:06:20,480 --> 01:06:23,290
Wah, cantiknya.
677
01:06:23,440 --> 01:06:25,807
Saya sedang membuat Merillia.
678
01:06:29,480 --> 01:06:30,845
Tetapi final?
679
01:06:31,040 --> 01:06:34,931
Ini lebih baik. Saya suka ini.
680
01:06:35,120 --> 01:06:37,327
Sejuk. Kemudian saya akan bawa pulang.
681
01:06:37,480 --> 01:06:38,891
Pergi untuk itu.
682
01:06:39,080 --> 01:06:41,401
Tetapi apa yang berlaku
dengan Merliah Summers?
683
01:06:41,600 --> 01:06:44,331
Ia hampir seperti
dia bermain ombak.
684
01:06:45,080 --> 01:06:47,447
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu.
685
01:06:47,600 --> 01:06:50,922
Tetapi Kylie Morgan mendapat kehangatan ini
dan memegangnya dengan erat.
686
01:06:51,080 --> 01:06:53,003
Tunggu, apa itu?
687
01:06:56,480 --> 01:06:59,450
Wah, tong-to-kick-flip yang jahat
daripada Kylie Morgan.
688
01:06:59,600 --> 01:07:01,364
Saya tidak pernah melihatnya dalam persaingan.
689
01:07:01,520 --> 01:07:03,488
Dia tidak dapat dihalang.
690
01:07:03,640 --> 01:07:06,723
Tuan-tuan dan puan-puan, kita mungkin ada
ratu ombak yang baru.
691
01:07:06,880 --> 01:07:09,531
Aduh. Liah mesti benci itu.
692
01:07:09,680 --> 01:07:13,321
& Lt; i & gt; Ha-ha-ha. Lihat dia, lelaki.
Adakah dia kelihatan seperti dia membencinya?
693
01:07:13,480 --> 01:07:14,811
[TAMBAH BERBUNYI]
694
01:07:14,960 --> 01:07:17,281
Dan itulah panasnya.
Surfers, masuklah.
695
01:07:18,400 --> 01:07:20,402
[ORANG BERSORAK
DAN PEMBERITA-PEWARTA MENCERUT]
696
01:07:28,040 --> 01:07:29,963
Larian yang hebat, Kylie.
697
01:07:30,120 --> 01:07:34,330
Bagaimana anda ingin menyertai kami sebagai
jurucakap Wavecrest Surf Gear?
698
01:07:34,480 --> 01:07:37,051
Awak dan Merliah akan buat
pasukan yang hebat...
699
01:07:37,200 --> 01:07:39,328
... tetapi saya akan membiarkan anda menikmati masa anda.
700
01:07:39,480 --> 01:07:41,482
Nanti kita bincang.
701
01:07:48,120 --> 01:07:49,963
Oh, ya untuk Liah.
702
01:07:50,120 --> 01:07:52,122
BREAK:
Baiklah.
703
01:07:53,120 --> 01:07:54,963
Semuanya berjalan lancar, grommet kecil?
704
01:07:55,160 --> 01:07:57,128
Lebih baik daripada okay.
705
01:07:57,320 --> 01:08:00,642
Para hakim memerlukan tepat
sifar saat untuk memanggil yang itu.
706
01:08:00,800 --> 01:08:03,849
Tempat pertama
Jemputan Luncur Kejohanan Dunia:
707
01:08:04,000 --> 01:08:05,923
Kylie Morgan.
708
01:08:11,400 --> 01:08:14,051
Jom dapatkan trofi awak, Kylie.
tahniah.
709
01:08:15,560 --> 01:08:18,325
awak buat apa?
Ini adalah saat anda.
710
01:08:18,480 --> 01:08:23,088
Saya sudah mempunyai masa saya,
apabila saya membantu anda menyelamatkan lautan.
711
01:08:23,280 --> 01:08:27,205
Sungguh istimewa menjadi sebahagian
sesuatu yang lebih besar, anda tahu?
712
01:08:27,360 --> 01:08:29,089
Terima kasih kerana membantu saya melihatnya.
713
01:08:29,280 --> 01:08:31,886
Tidak. Terima kasih.
714
01:08:59,040 --> 01:09:01,042
& Lt; i & gt; [KIANA BROWN'S
"PERMAINAN DUYUNG"]
715
01:09:05,800 --> 01:09:10,727
[MENYANYI]
Hei, lakukan the ikan duyung
716
01:09:13,120 --> 01:09:16,522
& Lt; i & gt; Semua orang melompat
Lompat ke dalam
717
01:09:16,680 --> 01:09:22,244
Hula gelung dan baling dia ke dalam
Jimmy dengan berenang, oh, yeah
718
01:09:22,400 --> 01:09:27,088
i & gt; Lakukan ikan duyung, hey & lt;
719
01:09:27,240 --> 01:09:30,608
Ambil hidung anda
Snorkel turun
720
01:09:30,760 --> 01:09:33,730
Semua gadis duyung cantik
Sedang menari di sekeliling
721
01:09:33,880 --> 01:09:36,360
Ya, ya
722
01:09:36,520 --> 01:09:41,208
i & gt; Lakukan ikan duyung, hey & lt;
723
01:09:41,360 --> 01:09:44,762
& Lt; i & gt; Semua orang membuat bot
Rock, rock, rock
724
01:09:44,920 --> 01:09:47,844
& Lt; i & gt; Semua orang membuat bot
Rock, rock, rock
725
01:09:48,000 --> 01:09:50,002
Balik belakang
726
01:09:50,640 --> 01:09:53,041
i & gt; Adakah gadis luncur air
727
01:09:54,160 --> 01:09:55,366
i & gt; Adakah gadis luncur air
728
01:09:55,520 --> 01:09:58,842
& Lt; i & gt; Semua orang jatuh
Masuk terus
729
01:09:59,000 --> 01:10:01,970
& Lt; i & gt; Sertai gelombang parti
Dan naik bot penyu dan berenang
730
01:10:02,120 --> 01:10:04,566
Oh, ya
731
01:10:04,720 --> 01:10:07,485
i & gt; Adakah gadis luncur air
732
01:10:09,600 --> 01:10:12,968
& Lt; i & gt; hidung semua orang
Hidung kanan ke bawah
733
01:10:13,120 --> 01:10:16,124
& Lt; i & gt; Semua gadis peluncur yang cantik
Sedang menari di sekeliling
734
01:10:16,280 --> 01:10:18,726
Oh, ya
735
01:10:18,880 --> 01:10:21,406
i & gt; Adakah gadis luncur air
736
01:10:23,480 --> 01:10:27,087
& Lt; i & gt; Semua orang membuat bot
Rock, rock, rock
737
01:10:27,240 --> 01:10:31,689
& Lt; i & gt; Semua orang membuat bot
Rock, rock, rock
738
01:10:33,000 --> 01:10:35,571
i & gt; Adakah gadis luncur air
739
01:10:36,520 --> 01:10:38,170
i & gt; Adakah gadis luncur air
740
01:10:38,320 --> 01:10:41,563
Sertai, sertai, sertai gelombang parti
741
01:10:41,720 --> 01:10:45,247
& Lt; i & gt; Naik, naik, naik gelombang parti
742
01:10:45,400 --> 01:10:48,768
Beri, memberi, memberi gelombang parti
743
01:10:48,920 --> 01:10:55,929
i & gt; Hidup, hidup, hidup gelombang parti